予登翠微爱其秀拔纵目久之有寺僧进曰山之绝顶自南而望其千岩万壑虽善绘者莫尽其妙予因命肩舆直造其巅一视果如僧之所言清兴溢发即成七言古诗一首

翠微山被雨洗过之后芙蓉花湿淋淋的，我的兴致悠然升起感觉舒适惬意。我直想花费万金来买下这山，何况我生平就有写诗的癖好。安稳地坐着轿子到了山顶，登高向四周眺望感觉凉飕飕的。终南山和太白山满是晴日下的翠色，渭水如一条线沿着平川流淌。回忆往昔唐明皇来此避暑，千家万户在高峻的山上建造宫室。有时候云雾遮蔽了炎热的日头，六月的寒风搅起飞雪。我今天早晨在此停驻，轻易地劳烦山神庇护。分明让我置身于古老的画卷之中，哪里还需要呼叫画工来描绘渲染呢。移动坐榻又进入晴天山中的雾气里，因为喜爱松涛之声而忘记了坐卧起身。自然是我家的道风很浓，涤荡干净了心中不少杂念。坐久了想要回去却没能回去，忽然惊讶有一片乌云在头顶变黑。知道是山神催促我写诗，笑着留下题字允许镌刻。来来往往的车马走得更慢了，美好的山景一路还跟随着。随行的宾客侍从簇拥着拿着矛槊等兵器，能不能和我写登山诗呢。

青翠的山色，这里代指翠微山。；舒适、自在的样子。；形容山高峻的样子。；太阳，这里指炎热的阳光。古代以日为阳精。；晴日山中的雾气。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘翠微雨过芙蓉湿’通过描写雨后翠微山芙蓉花湿的景象，以点带面地勾勒出翠微山清新秀美的景象，是典型的细节描写。‘终南太白拥晴翠，渭源一线沿川流’中，诗人运用了视觉描写，通过描写终南山、太白山的晴翠之色以及渭水如线的形态，为读者呈现出一幅开阔壮观的山水画卷。在情感表达方面，诗人表达了对翠微山景色的喜爱与陶醉之情，像‘我爱其秀拔’‘吾兴悠然’等句子直接抒发情感，同时也表达了一种悠然闲适之感。在意境营造上，诗中既有清新秀美的意境，如开头描写翠微山雨后的景象；也有壮阔的意境，像描绘终南山和太白山的景色时所营造的那种开阔宏伟的氛围。主题思想上，这首诗主要是诗人登山观景的所见所感，在欣赏自然美景的同时，也表达了对这种宁静、壮美自然的向往以及自身超脱尘世的心境。