羽都督殉节诗

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
金方为教本坚刚,受命先朝卫五羊。
生死只知城下士,姓名不惮羽林郎。
血流大地终成碧,骨化飞尘久亦香。
世禄几家能矢报,为君歌此问苍苍。
译文 / 白话释义

金朝为了教化百姓本应坚守刚正,(羽都督)在前朝受命守卫五羊城。他只知道为了守城的百姓而生死相搏,并不畏惧羽林军中的人。他的鲜血流满大地最终化为碧玉,他的尸骨化为飞尘之后很久也依然散发着香气。世世代代享受俸禄的家族有几家能够矢志报答,为您创作这首诗歌来询问苍天。

注释

古代五行学说中,西方属金。这里可能指代西方的势力或地域,在诗中可能象征着某种坚守和刚正的精神。;相传广州有五只羊带来谷物,故广州又称五羊城。此处可能指羽都督守卫的地方是广州。;汉代皇家禁卫军。这里指羽都督在羽林军中的身份,表现他的身份地位和职责。;发誓报答。强调世禄之家应有的担当和对国家的忠诚,与后文的思考相呼应。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和象征的手法。‘生死只知城下士,姓名不惮羽林郎’,通过生死与姓名的对比,突出了羽都督的英勇无畏。‘血流大地终成碧,骨化飞尘久亦香’,以血成碧、骨香等象征,表达了他的精神不朽。情感表达上,充满了对羽都督的崇敬和赞美之情,他为了国家和百姓不惜牺牲自己,这种精神令人动容。意境营造上,描绘了一幅悲壮的画面,大地流血、尸骨化尘,营造出一种深沉的氛围。主题思想方面,主要歌颂了羽都督的忠勇精神和高尚品德,同时也引发了对世禄之家能否真正报效国家的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。