予读唐史而每叹汾阳功满天地忠贯日星实后之尚父也予过华州敬谒祠下噫伟人不作而其堂堂大节殆与华岳争高矣因作长歌以寓景仰之私云
明 · 朱诚泳 · 七言
我读唐史时常常感叹汾阳王郭子仪功劳满天地,忠诚之心贯通日月星辰,实在是后世的尚父啊。我路过华州恭敬地拜谒他的祠庙。唉,伟大的人物已不在人世,但他的堂堂大节大概和华山争高比峻了。因此作长歌来寄托我景仰的私意。 李唐的将相有忠臣有奸臣,论功劳盖世谁最盛大呢? 汾阳王的器量气度真如天人,担任二十四次中书令。 君主懒于治理国家,任由宫苑中的野鹿衔着宫花(喻指荒废政务)。 奸臣得宠而忠臣远离,从此国家就像溃烂的瓜一样(走向衰败)。 渔阳一旦安禄山起兵叛乱,有谁肯为天子捐躯报效呢? 回头看长安淹没在烟尘之中,花萼楼前喧闹如同集市(指叛军作乱)。 只有汾阳王秉持节操为王室辛勤奔走,竭尽忠诚感动上天,上天也为之哭泣。 在军前脱去头盔向众敌酋示意,他的诚信真能贯穿金石。 唐朝的国运几乎坠落他重新扶起,唐朝的社稷将要覆灭他重新图谋挽救。 招他他不来,挥他他不去,他的心志和霍光(博陆侯)相同。 八百年来他的祠庙一直有祭祀,寒鸦栖息在他故乡的乔木上。 路人下马拜谒他的祠庙,不像郭崇韬那样徒然假哭。 我来到此地暂且停下我的车驾,怀着一片敬仰之心兴起悠远的思绪。 臣子为国家尽忠都像这样的话,即使有危险也并非极度危险。
天下,人世间。;度量,胸怀。;脱下头盔。表示谢罪或致敬等意。;社稷,指国家。;为了某种目的而死,这里指为国家尽忠。
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将忠臣汾阳王郭子仪与佞臣对比,‘佞臣进幸忠臣远,从此乾坤如溃瓜’,突出了忠臣的重要性和佞臣的危害。通过描写国家兴衰的不同状态,如‘唐天几坠公重扶,唐社将屋公重图’,形成鲜明对比,展现出郭子仪的力挽狂澜之功。 在情感表达上,诗人对郭子仪充满了敬仰之情,从‘我来聊尔驻鸾旗,心香一瓣兴遐思。人臣徇国尽如此,虽有颠隮非至危’等句可以看出,诗人怀着崇敬的心去拜谒祠庙,对他尽忠报国的行为大为赞叹。 在意境营造方面,诗中描绘了唐朝兴衰的画面,如‘长安回首没烟尘,花萼楼前闹如市’,把战乱时长安的景象生动地展现出来,既有战火硝烟的紧张感,又有叛军作乱时的喧闹杂乱感。 主题思想上,主要是歌颂郭子仪的丰功伟绩和忠诚品质,以古喻今,表达对忠臣的敬仰,也寄寓着诗人对理想臣子形象的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。