越城览胜六首次雪湖韵 登蕺山

明 · 谢迁 · 七言

原文
散尽春阴万象融,蕺山高起跨垣墉
戒珠寺古遗荒径,洗砚池深映远空
上界梵钟将入定,小桥角扇尚清风
蓁芜不独兰亭胜,千载斯文感慨同
野寺晴钟出远林,仙家遗迹古犹今
断桥对峙清溪曲,小径斜通绿树阴
望入市门劳企想,坐来丹井动豪吟
卜居便欲从兹始,且共山僧话洗心
溪桥过雨路初干,步入阳明眼界宽
酒瓮峰回开罨画,羽衣人去剩还丹
青鞋布袜真乘兴,野蔬山肴漫合欢
尘虑顿空留竟日,不知三岛在人间
迤逦冈峦隔市尘,嵯峨台殿集高真
天低象纬先分曙,地接蓬壶独驻春
大府建牙森棨戟,仙坛煮石足荆薪
满前多景真奇绝,老眼于今又一新
译文 / 白话释义

春阴散尽万物融合在一起,蕺山高高耸起跨越城墙。戒珠寺古老只留下荒僻的小路,洗砚池幽深映照远处天空。天上佛寺的钟声将要敲响入定时分,小桥边的角扇依然带着清风。荒草丛生之处不只有兰亭景色优胜,千年的文化传承让人感慨相同。 野外寺庙晴天的钟声从远处树林传来,仙人的遗迹从古到今仍然存在。断桥相对矗立在曲折的清溪之上,小径斜着通往绿树的荫蔽之处。遥望进入城门让人辛苦地企望,坐在这里面对丹井触动豪壮的诗兴。选择居住之地就想要从此处开始,暂且和山中僧人谈论洗涤心灵。 溪上的桥经过雨水冲洗道路刚刚变干,走进阳明洞视野变得开阔。酒瓮峰回环展开美丽的画卷,羽衣仙人离去只留下丹药。穿着青鞋布袜真是乘兴而来,吃着野菜山肴随意享受欢乐。尘世的忧虑顿时消散停留整日,不知道海上三岛就在人间。 连绵的山岗峦岭隔开市井尘俗,巍峨的台殿聚集着高真仙人。天空低垂星象首先分出曙光,大地连接蓬莱仙境独自留驻春色。大官建牙旗罗列棨戟,仙人坛煮石有足够的荆柴。眼前满是景色真是奇妙绝伦,老眼到如今又有新的发现。

注释

山名,位于浙江绍兴。;城墙。垣和墉都有城墙的意思。;为绍兴名刹,位于蕺山。有一定的历史文化渊源。;色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画卷般美丽。;有缯衣或油漆的木戟,是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如“散尽春阴万象融,蕺山高起跨垣墉”,通过对春阴散去后的整体景象以及蕺山高耸跨越城墙的描写,营造出一种开阔宏大的画面感。在情感表达方面,诗人在游览过程中既有对古迹的追思与感慨,像“蓁芜不独兰亭胜,千载斯文感慨同”,把眼前之景与兰亭的文化传承相联系,感慨文化的一脉相承;又有对自然景色的喜爱与陶醉,从对各个景点细致的描写中可以感受到。在意境营造上,诗人通过对古寺、山峰、溪桥、台殿等景观的描绘,营造出一种既带有古朴宁静又有超凡脱俗的意境,如“天低象纬先分曙,地接蓬壶独驻春”让人仿佛置身于仙境与尘世的交界之处。主题思想上,通过对越城各处胜景的游览,表达了对自然景观、古迹文化的热爱与尊崇,同时也流露出对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。