越城览胜六首次雪湖韵 其四 登龙山

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
迤逦冈峦隔市尘,嵯峨台殿集高真
天低象纬先分曙,地接蓬壶独驻春
大府建牙森棨戟,仙坛煮石足荆薪
满前多景真奇绝,老眼于今又一新
译文 / 白话释义

连绵不断的山岗与市井的尘嚣相隔,巍峨的台殿聚集着众多的仙人。天空低垂,星象首先分出曙光,此地与蓬莱仙境相接,独自驻留着春色。官府树立起威严的仪仗,旗帜飘扬兵器森列,仙人的坛上煮石炼丹柴薪充足。眼前众多的景色真是奇妙绝伦,我这双老眼到如今又看到新的景象。

注释

曲折连绵的样子。;形容山势高峻。;指日月和金、木、水、火、土五星,这里代指天空星象。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;古谓出师前树立军旗,这里指官府的仪仗。;有缯衣或油漆的木戟,古代官吏所用的仪仗,出行时作为前导,后亦列于门庭。;旧传神仙、方士烧煮白石为粮,后为道家修炼的一种方法。

赏析

从文学手法上看,首联‘迤逦冈峦隔市尘,嵯峨台殿集高真’通过描写冈峦的连绵与台殿的巍峨,运用了对仗的手法,‘迤逦’对‘嵯峨’,‘冈峦’对‘台殿’,‘隔市尘’对‘集高真’,工整而富有节奏感,描绘出龙山远离尘世、神圣庄严的景象。颔联‘天低象纬先分曙,地接蓬壶独驻春’中,诗人通过夸张的手法写出天低的感觉,同时将此地与蓬壶仙境相联系,营造出一种神秘、清幽且充满生机的意境。颈联‘大府建牙森棨戟,仙坛煮石足荆薪’将官府的威严与仙坛的活动相结合,对比中又有着一种奇妙的和谐,展现出龙山丰富的内涵,既有世俗的官府权势象征,又有超脱俗世的修仙之事。情感表达上,诗人在游览龙山的过程中充满了惊喜与赞叹之情,尾联‘满前多景真奇绝,老眼于今又一新’直接表达出对眼前奇绝景色的喜爱。主题思想上,此诗描绘了龙山的独特景色与不凡之处,既包含了自然之美,又涉及到人文与仙境的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。