约戴松崖赏梅因出巡不果

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
宫庭万玉拥新梅,曾约逋仙共酒杯。
千里独怜青眼别,一襟谁为故人开。
漫劳疏影横窗入,徒有寒香扑面来。
欲折一枝烦远使,岂胜搔首望兰台。
译文 / 白话释义

宫廷中众多美玉般的新梅绽放,曾经约好与林逋那样的雅士共饮美酒。在千里之外独独遗憾与知心之人分别,又有谁为老朋友敞开心扉呢?徒然让那稀疏的梅影横入窗户,空有寒梅的香气扑面袭来。想要折下一枝梅花烦劳远方的使者送来,哪里比得上挠着头远望友人所在之处。

注释

指林逋,北宋诗人,他终身不仕,长期隐居西湖孤山,赏梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称,这里代指高雅的友人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处表示对友人的喜爱和分别的遗憾。源于魏晋时期阮籍能作青白眼之事。

赏析

从文学手法上看,首联以‘宫庭万玉拥新梅’描绘出宫廷梅花盛开的盛景,‘万玉’生动地形容梅花之多、之美,如同美玉般,这里用了比喻的手法。‘曾约逋仙共酒杯’则运用典故,将友人比作林逋,林逋以爱梅著称,表达出对友人高雅情趣的认同以及对相聚赏梅的期待。颔联‘千里独怜青眼别,一襟谁为故人开’对仗工整,‘青眼’这一典故的运用,表达出对友人的喜爱与不舍。情感表达上,诗中充满了遗憾之情,本约好赏梅却因出巡不能如愿,对友人的思念和对错过赏梅雅事的惋惜相互交织。在意境营造方面,诗中既有宫廷梅花盛开的热闹场景,又有因友人不在而产生的孤独冷清氛围,两者相互映衬。主题思想围绕着与友人约赏梅而不得展开,体现出对友情的珍视以及对美好事物不能共享的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。