越来溪

明 · 葛一龙 · 七言绝句

原文
草烟绿凑柳垂低,桥对斜阳堕影西。
听罢情歌听啼鸟,吴船摇过越来溪。
译文 / 白话释义

草丛中烟雾般的水汽绿意聚集,柳树低垂着枝条,小桥对着西斜的太阳,影子落在西边。听完了情歌又听到啼鸟鸣叫,吴地的小船摇摇晃晃地划过越来溪。

注释

在这里是聚集、聚合的意思。;吴地的船,吴是古代对江南一带的称呼,这里代指江南水乡的船。

赏析

从文学手法上看,首句‘草烟绿凑柳垂低’,‘凑’字生动地描绘出草烟与绿柳相互映衬、聚合的状态,给人以画面感。以细致的景物描写开篇,如‘草烟’‘柳垂低’‘桥’‘斜阳’,通过这些典型的江南水乡元素勾勒出一幅宁静而优美的画面,是典型的借景抒情手法。诗中的‘听罢情歌听啼鸟’一句,从听觉角度丰富了画面内容,先有情歌,后有啼鸟,动静结合。在情感表达上,透露出一种闲适与惬意,诗人沉浸在江南水乡的美景之中,享受着当下的宁静氛围。整首诗意境清幽,营造出一种江南水乡特有的宁静、悠远的氛围,主题思想围绕着对越来溪周边自然与人文景观的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。