越台新柳诗十首和王础尘

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
迎阳不用候葭灰,岁旦枝头柳眼开
自是南州炎德在,春光先到越城来
今年春色异常时,腊尽天南早见丝
想到上林二三月,野虫书遍卧生枝
葱葱郁郁未成阴,得雨朝来翠渐深
凤翼龙鳞传有赋,为谁飞檄拟陈琳
折柳条长三月三,粤台正月已毵毵
可知天上星辰位,柳宿分明列在南
老夫黄屋亦称臣,火树珊瑚半入秦
往日歌台虽已矣,舞腰犹似汉时春
嫩绿轻黄遍九圻,小亭一树更依依
征西司马堪流涕,手种金城已十围
秋悴春荣各一时,中原花信尔先知
羌笛休吹断肠曲,东风只恋旧时枝
物产由来百粤殊,柔条婀娜亦军需
东南竹箭曾无价,不数当年董泽蒲
好鸟飞来韵不孤,从来寄托属吾徒
贞操只许陶彭泽,直道无妨鲁大夫
濯濯清姿不易形,岭南霜树未凋零
东皇行处无人见,凭仗高枝著意青
译文 / 白话释义

迎着阳光无需等待葭灰的吹动,新年的开端枝头的柳眼就已绽开。自然是南方之地有着炎热的德泽,春光先来到了越城。今年的春色不同寻常,腊月将尽南方就早早地看到了柳丝。想到上林苑的二三月,野虫在柳枝上书写着。柳枝郁郁葱葱还未形成树荫,雨后早晨翠绿渐渐变深。凤的翅膀、龙的鳞片相传有赋文,为谁像陈琳那样飞檄呢。在三月三折下长长的柳条,粤台的正月就已纷纷下垂。可以知道天上星辰的位置,柳宿分明排列在南方。我这个做臣子的也称得上是皇亲,火树珊瑚有一半进入了秦地。往日的歌台虽然已经不在了,舞腰还像汉代的春天。嫩绿轻黄遍布九州之地,小亭中的一棵柳树更加依恋。征西司马看到此景也会流泪,亲手种下的金城柳树已经有十围粗了。秋天憔悴春天繁荣各有一时,中原的花信你最先知道。羌笛不要吹奏断肠的曲子,东风只眷恋旧时的柳枝。物产向来在百越之地有所不同,柔软的枝条婀娜多姿也是军需。东南的竹箭曾经价值连城,不比当年董泽的蒲草。好鸟飞来音韵不孤单,向来的寄托属于我们这些人。贞洁的操守只允许陶潜,正直的道理不妨碍鲁大夫。洁净的姿态不易改变,岭南的霜树还未凋零。东皇行走之处无人看见,凭借着高枝特意保持青色。

注释

古人用葭莩的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的葭灰就会自动飞出。这里指节气的变化。;早春时柳树初生的嫩叶,如人睡眼初展,因称柳眼。;泛指南方地区。这里特指越地。;即上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里借指繁华之地。;古代称九州之地,这里泛指天下。;指春神,这里象征着春天的力量。

赏析

这首诗从多个角度描绘了越台新柳的景象与寓意,展现了丰富的情感和深刻的意境。文学手法上,运用了对比、象征等手法,如‘今年春色异常时’与往常对比,突出今年的特别;‘折柳条长三月三’等句通过具体的场景描写,增强了画面感。情感表达细腻,既有对春光的赞美,如‘春光先到越城来’,又有对时光流逝的感慨,如‘秋悴春荣各一时’。意境营造上,描绘了从新年伊始到四季更替中柳的变化,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,以柳为载体,表达了对南方地域特色的赞美,以及对时光、历史的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。