阅王子让所集长留天地诗

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
长留天地知何物,不在寻常文字间。
莫信萤光生腐草,须知宝气出名山。
乱馀制作和平少,删后篇章采录难。
曹桧有人思雅颂,百年气运总相关。
译文 / 白话释义

能长久留存于天地之间的东西是什么呢,它并不存在于平常的文字里面。不要相信萤火虫的光产生于腐烂的草(这种无稽说法),要知道宝物的光芒出自名山。战乱之后创作的表达和平的作品很少,《诗经》经孔子删改之后篇章的采录就变得困难了。曹桧(指代偏安小朝廷)也有人想要高雅的歌颂,这总是和百年的气运相互关联的。

注释

萤火虫发出的光,古人有‘腐草为萤’的说法,这里诗人认为不可信。;腐烂的草,古人认为萤火虫是由腐草变化而成的。;战乱之后,‘馀’表示之后、剩余的意思。;在这里指文学创作,古时诗词文章的创作称为制作。;春秋时的曹国和桧国,这里可指代偏安小朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者对‘长留天地’之物的思考,制造悬念。颔联运用对比手法,将‘萤光生腐草’的不可信与‘宝气出名山’的必然相对比,暗示真正有价值的东西有其非凡的来源。颈联叙述了乱后创作和平作品少以及采录篇章困难的现象,反映出社会动荡对文学创作与传承的影响。尾联提及曹桧虽为小朝廷但也有人追求雅颂之作,将文学与气运相关联,点明主旨,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对能够长留天地的文学作品的内涵有着深刻的思考,对乱后文学的现状有着惋惜之情,同时也透露出对文学与气运之间关系的感慨。在意境营造上,诗中既有对宝物出于名山的宏大想象,又有对战乱后文学萧索景象的描绘,二者相互交织。主题思想围绕着文学作品的价值、文学与社会的关系展开,探讨了什么样的作品才能长留天地,以及社会环境对文学的影响等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。