月下鼓琴画
明 · 朱诚泳 · 七言绝句
原文
兀坐松阴理玉琴,晚风吹月上天心。
空山夜静无人听,只有嫦娥是赏音。
译文 / 白话释义
独自端坐于松树阴下弹奏玉琴,晚风吹送月亮升上天空中央。空旷的山林夜晚寂静无人聆听,只有嫦娥才是赏识琴音之人。
注释
独自端坐。兀,有高耸、独立之意,此处表示独自一人的状态。;知音。这里指能够欣赏琴音的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘兀坐松阴理玉琴’直接点明人物行为,一个‘兀坐’生动地描绘出主人公独坐的状态,‘理玉琴’则点明事件,简单而直接地勾勒出画面。‘晚风吹月上天心’这句描写景色,以动写静,晚风吹拂、月亮升起这一动态画面,更加衬托出环境的静谧。在情感表达方面,‘空山夜静无人听,只有嫦娥是赏音’流露出一种孤独寂寥之感,本在月下鼓琴,却无人欣赏,只能把嫦娥当作知音,这种知音难觅的惆怅之情溢于言表。在意境营造上,松阴、晚风、明月、空山等意象组合在一起,营造出一种清幽、寂静、空旷的意境。主题思想围绕着孤独与知音难觅展开,通过月下鼓琴无人听这一情景深刻地表现了出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。