月夜
清 · 范淑 · 五言律诗
原文
青山有白云,青天有明月。
月明天更青,云行山欲活。
主人好园林,良夜爱清绝。
临风作遥望,如怀远离别。
译文 / 白话释义
青葱的山上有白云缭绕,湛蓝的天空中有明月高悬。明月皎洁天空显得更加湛蓝,白云飘动使得山峦仿佛有了生机。园林的主人喜爱自己的园林,美好的夜晚喜爱这清幽至极的景色。迎着清风向远处眺望,就如同心中怀着离别的愁绪。
注释
美好的夜晚。;形容景色清幽至极。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘青山有白云,青天有明月’简单几笔勾勒出一幅山月云图,画面简洁却富有意境。诗中‘月明天更青,云行山欲活’通过描写月亮与天、云与山之间的关系,动静结合,明月的静态和云行的动态相互映衬,展现出一种灵动的美感。在情感表达方面,前几句描绘出清幽的夜景,体现出主人对园林夜景的喜爱之情。而最后‘临风作遥望,如怀远离别’则突然一转,由喜爱之情转向了离别愁绪,给人一种情绪上的落差感,增加了诗歌的情感深度。在意境营造上,诗歌通过对青山、白云、青天、明月等自然景物的描写,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,既表现了对园林夜景的欣赏,又透露出淡淡的愁绪,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。