月夜宝应湖漫兴

明 · 屠侨 · 七言律诗

原文
宝应洲前万顷波,月明载酒夜深过
濯缨高唱沧浪曲,鼓枻遥闻渔父歌
铜鼓船头鼍出听,玉箫云里凤来和
青天丛桂寒宫敞,清影真看舞素娥
译文 / 白话释义

宝应湖前有着万顷波涛,明月之下载着酒在深夜经过。洗净帽缨高声唱着《沧浪歌》,摇着船桨远远听到渔父的歌声。船头的铜鼓敲响使得鼍龙出来倾听,玉箫声在云间传来凤凰前来应和。青天之上月宫中的丛桂树敞开着寒宫,清冷的影子仿佛真的看到嫦娥在起舞。

注释

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;划桨。‘枻’是船桨的意思。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;嫦娥的别称,亦用作月的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有奇幻色彩的氛围。诗人通过描写宝应湖夜间的景色,万顷波涛与明月相互映衬,既有湖水的壮阔,又有月色的静谧。在写作手法上,运用了多种元素的组合。如视听结合,‘濯缨高唱沧浪曲,鼓枻遥闻渔父歌’,有高唱的歌声和摇桨的动作,同时听到渔父的歌声,使画面富有动态感;‘铜鼓船头鼍出听,玉箫云里凤来和’更是奇思妙想,铜鼓敲响能让鼍龙出听,玉箫吹奏引得凤凰来和,充满了神话色彩,夸张地表现出音乐的美妙动人。情感表达上,诗人似乎陶醉于这宝应湖的夜景之中,有一种超脱尘世的闲适和惬意。主题思想则是通过对宝应湖夜景的描绘,表达出对自然美景的热爱,以及在这美景之中感受到的一种精神上的愉悦和超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。