月夜姚菊里载酒招同郭清霞陶苦子邹中和简文震重集邹仪生寒玉堂同赋用空字
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
寂历霜天外,宵来有雁鸿。
树声风自北,池影月方中。
良会复能再,清尊况不空。
登台望星彩,神剑为谁雄。
译文 / 白话释义
在霜天之外一片寂静冷清,夜晚来了有大雁鸿雁飞过。树木的声音是风从北面吹来,池塘的影子月亮正在正中。美好的聚会又能再次到来,清澈的酒杯何况没有空着。登上高台眺望星星的光彩,那神奇的宝剑是为谁而显威风呢。
注释
寂静冷清的样子,常用来形容环境的空旷和宁静。此句中描绘霜天之外的寂静景象,给人以清冷之感。;夜晚,夜间。如‘通宵达旦’,这里指夜晚来临。;美好的聚会,指与朋友相聚的时刻。表达了诗人对此次聚会的珍视和期待。;清澈的酒杯,尊为古代盛酒的器具。此处借酒杯来烘托聚会的氛围,体现出友情的深厚。;登上高台,古代文人常以登台来抒发情感、眺望远方等。在诗中,登台望星彩,增添了一种高远的意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘树声风自北’写风声为动,‘池影月方中’写月影为静,二者相互映衬,营造出静谧而富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘良会的场景,流露出诗人对友情的珍视和对聚会的喜悦之情。意境营造方面,‘寂历霜天外’描绘出霜天的辽阔与寂静,给人以清冷、悠远的感觉,营造出一种空灵的意境。主题思想上,或许蕴含着对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也表达了对友情的执着和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。