月夜饮静宁刘陵沙太守

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
凉月飞寒????,清宵遇故人。
共将辽海思,相慰塞垣春。
把酒黄尘倦,论文清兴新。
挑灯放襟抱,海内为谁真。
译文 / 白话释义

清冷的月亮在险峻的山峰间洒下寒光,清朗的夜晚遇到了老朋友。我们都怀着对远方边地的思念,相互慰藉边塞之地的春色。手持酒杯,对这尘世的奔波感到疲倦,谈论诗文却有清新的兴致。挑起灯芯(让灯更亮)袒露胸怀,四海之内谁是真心之人呢。

注释

巘,指大山上的小山,寒巘即寒冷的山峰。;泛指边地,古代辽海地区偏远,常被视为边疆之地。;指边境地带的城墙,也泛指边塞。;本义为黄色的尘土,这里指代尘世的纷扰。;谈论诗文,‘文’指文学作品,如诗、文等。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘凉月飞寒巘’勾勒出清冷的月夜景象,一个‘飞’字赋予了月动感,使画面更加灵动,‘清宵遇故人’则点明事件。颔联‘辽海思’‘塞垣春’对仗工整,借地域的概念表达出对远方之地的情思与感慨。颈联‘把酒黄尘倦,论文清兴新’,通过‘把酒’与‘论文’这两种行为的对照,展现出在尘世倦意与在文学交流中的清新意趣的对比,从侧面烘托出与友人相聚的特殊意义。尾联‘挑灯放襟抱,海内为谁真’,‘挑灯’这一细节描写生动,在这一动作下袒露襟怀,进而感慨世间知音难寻,点明主题,也表达出一种孤独之感和对友情的珍视。整体意境清冷又不失温馨,在寒夜的背景下,与友人的相聚交流充满了温情。情感表达上,既有对友人相逢的欣喜,又有对世事的疲倦以及对真挚情感的渴望。主题思想围绕着与友人的相遇、相知、相慰展开,表达了在尘世中对友情的珍惜以及对知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。