月夜游溪源怀霁渔翁
近代 · 宗远崖 · 七言律诗
原文
倦意生时月上轩,清光诱我出东园
林禽熟睡人同梦,天籁交鸣夜亦喧
千里相思侵木末,二更无语向溪源
听鸿却作冥冥想,似见云中片影翻
译文 / 白话释义
当疲倦之感袭来时,月亮已经升到轩窗之上,清幽的月光引诱着我走出东园。林中的鸟儿在熟睡,人和它们一样沉浸在梦境中,然而自然界的天籁之声交相鸣响,夜晚也变得喧闹起来。相隔千里的思念之情渐渐侵入树梢,到了二更时分,我默默地向着溪源而去。聆听着鸿雁的鸣叫,我陷入了沉思冥想之中,仿佛看到云中有一片片身影在翻动。
注释
东边的园子,是诗人出游的地点,在诗中起到了引出下文的作用。;自然界的声音,如风声、鸟声等,这里指夜晚林中各种声音的交相鸣响,增添了夜晚的生机与活力。;树梢,形容思念之情如同树梢一样高远,难以排解。;深沉的思索和冥想,诗人在聆听鸿鸣时陷入了沉思,表达了他内心的复杂情感。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了以动衬静的手法,通过描绘林禽熟睡和天籁交鸣,衬托出夜晚的宁静,而这种宁静中又蕴含着一丝喧嚣,使意境更加丰富。情感表达上,诗人通过‘千里相思’表达了对某人的深深思念之情,这种思念在夜晚的氛围中显得更加浓郁。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静又带有一丝思念之情的夜晚氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在夜晚出游时的所思所感,既有对自然美景的欣赏,又有对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。