月夜紫诠使君寓斋同蓝公漪朱甸安吴山带叠韵三首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
只尺濂溪有旧祠,石存九曜已无池。
光风霁月今犹昔,辜负前贤石上诗。
译文 / 白话释义

就在咫尺之地有旧时的濂溪祠,石头还在但九曜池已不存在。那光风霁月的景象如今仍如往昔,却辜负了前贤在石上所题的诗。

注释

形容距离很近,咫尺之间。;指周敦颐,因其曾在濂溪讲学,后人常以濂溪称之。;古代天文学术语,指日、月、金、木、水、火、土、罗睺、计都等九种天体。;形容雨过天晴时万物明净的景象,也比喻开阔的胸襟和心地。;亏负,对不住,这里指没有好好地对待前贤的诗作等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将如今的景象与旧时的濂溪祠等进行对比,突出了时光的变迁和对前贤的感慨。情感表达上,流露出对前贤的敬仰以及对时光流逝、物是人非的惋惜之情。意境营造方面,通过描绘濂溪祠等景物,营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想上,主要是感慨历史的变迁和对前贤的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。