月夜紫诠使君寓斋同蓝公漪朱甸安吴山带叠韵三首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
月午应门未上关,尘机暂息似空山。
澄清天宇谁能滓,多谢微云点缀斑。
译文 / 白话释义

午夜时分,应门却还未上闩,尘世的机心暂时停歇,仿佛置身于空寂的山中。澄清的天宇,谁能够使其污浊呢?非常感谢那淡淡的云朵点缀出斑斓的景象。

注释

古代宫殿的正门。此指居所的门。;世俗之心机。指人在尘世中为追求名利等而产生的种种心思。;污染、污浊。这里指使天宇变得污浊。;淡淡的云彩。在诗中起到点缀天空的作用,增添了诗意。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看,‘月午应门未上关’以深夜之景开篇,营造出一种静谧的氛围。‘尘机暂息似空山’则通过对尘世机心的停歇与空山之境的对比,凸显出内心的宁静。‘澄清天宇谁能滓’一句,以反问的方式表达了对天宇澄澈的赞美,同时也流露出一种对纯净的向往。‘多谢微云点缀斑’则在宁静中增添了一丝灵动,微云的点缀使画面更加富有层次感。整首诗情感表达细腻,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人在喧嚣尘世中寻求宁静的心境,以及对自然之美的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。