渔父词

明 · 赵完璧 · 五言

原文
世道久交丧,人心不如水。
萧然一钓舟,沧波吾老矣。
棹去镜中天,归来芦叶里。
鱼鸟作比邻,风月还知巳。
江山万古情,烟雨平生喜。
云静卷钓丝,得失何心尔。
雪中无羊裘,日长回猎士。
坐看惊涛帆,戒险知谁是。
而无名利怀,祸患胡罹此。
买得孤村醪,醉中冥甲子。
悠然快一眠,化契青蓑底。
觉后作长吟,横竹杂流徵。
浩然天地间,无复逾乐只。
谁能质姓名,鼓枻不相俟。
译文 / 白话释义

世间的道德风尚已经长久地丧失了,人心还不如水(纯净)。(我在)一艘清冷的小钓船上,在碧波上度过我的余生。船桨划动离开如镜般的水面,回来就躲在芦苇叶丛里。鱼和鸟成为近邻,清风明月还是我的知己。对江山怀着万古不变的情怀,平生喜爱烟雨景色。云静时收起钓丝,得失又何必放在心上呢。雪中没有羊皮袄,白日变长(时)猎士也都回去了。坐着看惊涛中的船帆,知道警惕危险的又有谁呢。要是没有名利的欲念,又怎会遭受祸患呢。买得孤村里的浊酒,醉中浑然忘却了岁月。悠然地畅快睡一觉,在青蓑衣下与自然契合。醒来后作长声吟诵,横吹竹笛夹杂着流动的徵音。在浩大的天地之间,没有比这更快乐的了。谁能问我的姓名呢,(我)划着船桨不会等待(别人)。

注释

一齐沦丧。;划船的一种工具,形状和桨差不多。此处作动词,划(船)。;浊酒。;昏暗不明,此处有浑浑噩噩、忘却的意思。;与自然相契合。;指竹笛。;徵音为古代五音之一,这里指流动的徵音,形容笛声悠扬。;划桨。枻,船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、闲适、远离尘嚣的氛围。诗中描绘的钓舟、沧波、鱼鸟、风月、江山、烟雨等景象,组合在一起,勾勒出一幅淡泊宁静的山水画卷,表现出诗人对自然的热爱与融入。在写作手法上,运用了对比,如‘世道久交丧,人心不如水’,将世道人心与纯净的水对比,突出人心不古。同时,通过罗列众多自然意象,如鱼鸟、风月、江山、烟雨等,构建起丰富的意境,借景抒情。情感表达方面,诗中表达了对世俗名利的厌弃,如‘而无名利怀,祸患胡罹此’,体现出诗人不慕名利、超脱尘世的高洁情怀;还有对自然宁静生活的向往和满足,像‘悠然快一眠,化契青蓑底’等句描绘出诗人在自然中的惬意。主题思想上,传达出一种回归自然、追求内心宁静、远离世俗纷扰的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。