余归自南京与舍弟子彦相见于清江舟中别去承寄绝句六章依韵奉答
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
闭户看书百不忧,东原稻熟更何求。
便倾秫酒三十斛,更养池鱼数百头。
译文 / 白话释义
我从南京归来,和我的弟弟子彦在清江的船中相见,分别之后收到他寄来的六首绝句,我依照韵脚写了六首诗来奉答,这是其中第五首。关起门来看书就没有什么可忧愁的,东边田野里稻子成熟了还有什么别的需求呢。那就倾倒出三十斛高粱酒,再养上数百头池鱼。
注释
用秫酿成的酒。秫,有黏性的谷物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单勾勒出诗人理想中的惬意生活场景,没有华丽的辞藻,却质朴自然。在情感表达方面,体现出一种恬淡闲适之情,诗人描绘出一幅简单而满足的生活画卷,传达出对这种宁静生活的向往。在意境营造上,通过‘闭户看书’‘稻熟’‘倾酒’‘养鱼’等意象,构建出一个自给自足、与世无争的田园生活意境。主题思想围绕着对宁静、闲适、自足生活的追求展开,表达出诗人不慕名利,只求内心安然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。