雨过

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
旭日初开霁,东风积雨过。
一溪新水涨,满地落花多。
山色明于画,莺声巧似歌。
休嗟春事去,亭沼渐清和。
译文 / 白话释义

朝阳刚刚冲破雨过天晴后的阴霾,东风吹走了积聚的雨水。一条溪流因为新涨的雨水而水位升高,满地都是凋落的花朵。山峦的颜色比画中的还要鲜明,黄莺的啼叫声就像歌声一样巧妙动听。不要叹息春天即将逝去,亭台池沼已渐渐呈现出清爽和暖的气象。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’。;长时间下雨。;叹息。

赏析

这首诗通过描写雨过天晴后的景象,营造出清新、明快的意境。从写作手法上看,首联点明雨过天晴这一事件,直接入题。颔联‘一溪新水涨,满地落花多’通过描写溪水涨和落花多的景象,一‘涨’一‘多’形成鲜明对比,新水涨体现出雨的影响,落花多又暗示着春将归去,静中有动,画面感极强。颈联‘山色明于画,莺声巧似歌’运用比喻的手法,将山色与画对比,强调山色的鲜明,把莺声比作歌声,突出莺声的美妙,从视觉和听觉两个角度丰富了画面。尾联‘休嗟春事去,亭沼渐清和’情感上有所转折,虽然春天即将过去,但诗人却有一种豁达的情怀,认为此时的亭台池沼也有着清和之美。全诗表达了诗人对雨过天晴后的自然景色的喜爱之情,同时也透露出一种对时光流逝的坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。