雨过茂之新居俱值他出
明 · 葛一龙 · 五言律诗
原文
近远居新徙,寻求路转微
讵知连一巷,依旧掩双扉
传语经旬出,曾期昨日归
寒蝉在邻树,声带夕阳飞
译文 / 白话释义
茂之新近搬到或远或近的新居,(我)寻找过去,道路变得幽微难寻。哪里知道相邻就在同一巷子里,(他的家)依旧紧闭着两扇门。(邻居)传话说他出门已经十天了,曾经约定昨天归来。寒蝉在邻家的树上鸣叫,声音带着夕阳的余晖传向远方。
注释
岂知,哪里知道。讵,岂,表示反问。;经过十天。旬,十天为一旬。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前四句着重叙事,通过描写寻找友人新居的过程,如‘近远居新徙,寻求路转微’,写出迁居后的难寻之感,‘讵知连一巷,依旧掩双扉’则带有一种意外与失落。后两句写景,‘寒蝉在邻树,声带夕阳飞’是典型的以景结情,寒蝉在夕阳下的鸣叫,渲染出一种寂静、落寞的氛围,将诗人访友不遇的怅惘之情烘托得更加浓郁。在情感表达上,主要表达了诗人访友不遇的惆怅之情,从辛苦寻找却不得见,到得知友人逾期未归的失落。在意境营造上,通过描写幽微的道路、紧闭的门扉以及寒蝉夕阳等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕访友不遇展开,展现出诗人当时的心境与对友人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。