雨后冯再来中丞招同王长文姜坤侯何涟若陈继袁诸子泛舟谒南海神祠登浴日亭望海是日晴霁诘朝复雨即事赋谢二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
南人谁不颂芃苗,百里行春路未遥
雁翅城开云尚渍,虎头山出雨初消
元戎小队移轻舸,大海微风入短箫
天为吾曹晴一日,江花林月好相招
千秋吏部文章在,三月中丞节钺来
庙压平潮诸岛没,天横峰影海门开
布衣未敢辞高宴,赤舄无嫌踏野苔
南国禹功元不到,安流须仗济川才
译文 / 白话释义

南方人谁不赞颂那茂盛的禾苗,百里路程去践行春天的行动路途并不遥远。大雁翅膀形状的城墙打开后云朵还在沾染着水汽,虎头山露出后雨水刚刚消散。主帅的小队伍移动着轻便的船,大海上微风传入短箫之中。上天为我们这些人晴朗了一天,江边的花朵和树林中的月亮都很适合相互邀请。千年以来吏部的文章依然存在,三月之中中丞的符节和斧钺来到。庙宇镇压着平静的潮水各个岛屿都被淹没,天空横亘着山峰的影子海门打开。平民百姓不敢推辞这盛大的宴会,红色的鞋子也不嫌弃踩踏野外的青苔。南方的大禹功绩原本就没有到达这里,使水流平稳必须依靠渡水的才能。

注释

茂盛的禾苗。这里比喻南方的生机与繁荣。;主将,大元帅。这里指南海神祠的主帅。;符节和斧钺,古代授予将帅,作为加重权力的标志。这里指中丞的权力和地位。;古代天子、诸侯所穿的鞋,红色为贵。这里借指中丞的尊贵身份。;渡水。这里比喻治理国家,使社会安定。

赏析

此诗意境开阔,描绘了雨后乘船游览南海神祠的景象。写作手法上,运用了对仗,如‘雁翅城开云尚渍,虎头山出雨初消’等句,使诗歌富有节奏感和韵律感。情感表达方面,既有对自然美景的赞美,如‘天为吾曹晴一日,江花林月好相招’,也有对中丞的感激之情,如‘千秋吏部文章在,三月中丞节钺来’。意境营造上,通过对城、山、海、天等自然元素的描写,营造出宏大而壮丽的氛围。主题思想上,表达了对自然的敬畏和对官员的赞颂,同时也流露出一种文人的闲适之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。