雨后过山庄怀雪湖仍前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
雨后湖光入画船,芰荷香里倚蓬眠
淡云疏树怀人地,新水凉风逸老天
旧约不劳频载酒,浮生何用苦求田
呼童预扫莓苔径,落日孤琴倘惠然
译文 / 白话释义
雨后湖中的波光映入画船之中,在菱角与荷花的香气里靠着船篷入睡。淡淡的云彩、稀疏的树木,这是思念友人的地方;新生的湖水、凉爽的清风,让人这闲适的老人感到惬意。过去的约定不需要频繁带着酒去践行,短暂虚幻的人生何必苦苦寻求田产。呼唤童子预先打扫布满莓苔的小路,落日下倘若你能欣然前来,正好可以弹奏孤琴。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常出现在描写江南水乡或池塘景色的诗词中。;指遁世隐居的老人,这里是诗人自指,表达自己闲适的状态。;购买田地,是对追求世俗物质财富的一种指代,出自《三国志·魏志·陈登传》中刘备批评许汜求田问舍的典故,表达对世俗名利的淡泊态度。;青苔。莓苔常常生长在潮湿的地方,如小径旁,诗中‘莓苔径’给人一种清幽、静谧的感觉。;顺心的样子,这里表示欣然、乐意的意思,表达诗人希望友人欣然前来的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨后湖光、芰荷香等自然景象,营造出一种清新宁静的氛围,且以景入情,‘入画船’‘倚蓬眠’的描写细腻生动。颔联中‘淡云疏树’与‘新水凉风’相对,对仗工整,进一步渲染环境,‘怀人地’直接点明思念友人的主题,情景交融。颈联则运用议论的手法,‘旧约’‘浮生’的表述,感慨人生,体现出一种豁达超脱的态度。尾联‘呼童预扫莓苔径’为实写,‘落日孤琴倘惠然’则带有一种期待友人前来的想象,虚实结合。情感表达上,整首诗既有对友人的思念之情,又有对人生的旷达感悟。在意境营造方面,诗中通过描绘湖光、芰荷、淡云、疏树等景象,构建出一幅宁静而富有诗意的山水田园画卷。主题思想围绕着对友人的思念以及对人生的思考展开,表达出一种超脱于世俗名利的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。