雨后约雪湖游春二首仍前韵 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
二月风光占一年,煖烟笼日雨馀天
清平世界藏遗老,萧散衣冠会列仙
径衬软红吟屐稳,湖添新绿钓舟便
胜游复恐孤成约,折简殷勤寄两篇
译文 / 白话释义
二月的风光在一年之中最为美好,暖烟笼罩着太阳,这是雨过天晴的时候。清平的世界里隐居着前朝遗老,潇洒自在的人们就像众仙聚会。小径上衬托着落花,穿着木屐走起来稳稳当当,湖水增添了新绿,对于垂钓的舟船来说更加便利。美好的出游又担心你爽约,于是诚恳地寄上两篇诗笺。
注释
暖烟,指温暖的烟雾,这里描绘出雨后天晴时烟雾朦胧的景象。;指旧朝代的旧臣,在本诗中是前朝遗留下来的老人,他们在清平世界里过着隐居的生活。;潇洒自在、无拘无束的样子,形容诗中人物的神态。;诗人穿着的木屐,‘吟’体现出诗人的风雅。;写信,古人以竹简作书,单执一札谓之简。这里表示诗人诚恳地写信邀请友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘二月风光占一年,煖烟笼日雨馀天’采用了直接描写的手法,点明时间是二月雨过天晴之时,煖烟、笼日等景象营造出一种温馨、闲适的氛围。颔联‘清平世界藏遗老,萧散衣冠会列仙’,通过‘遗老’和‘列仙’的对比,遗老暗示着前朝的人物在如今清平世界中的隐匿状态,而‘列仙’则有一种超凡脱俗之感,同时也是用典,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘径衬软红吟屐稳,湖添新绿钓舟便’中,‘软红’‘新绿’从视觉上给人以鲜明的色彩感,‘吟屐稳’‘钓舟便’则从人物的行动上体现出悠然自得的状态。从情感表达来说,全诗充满了对二月春景的喜爱之情,以及对友人出游的期待。在意境营造上,描绘出一幅春日雨后天晴,人们在美好的自然环境中闲适生活的画面。主题思想围绕着春日之景、遗老生活以及与友人的出游之约展开,既有对自然与人事的描写,也有对友情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。