雨后再过山庄述怀呈雪湖六首 其四

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
前溪返炤入渔船,老鹤归巢倦欲眠
树杪岚光停落日,雨馀水色共长天
身方自在重茅屋,家未全贫足芋田
时觉清风生两腋,凌云气在欲轩然
译文 / 白话释义

前面溪流反射的光线照入渔船之中,老鹤飞回巢穴疲倦得想要睡去。树梢上山间的雾气使落日停驻,雨后的水色与辽阔的天空连成一片。自身正自在地居于简陋的茅屋之中,家庭虽不十分富裕但有足够的芋田。时常感觉有清风在两腋间产生,那凌云的气概将要高高扬起。

注释

炤同‘照’,返炤即反射的光线。;树梢。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;种芋头的田地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘前溪返炤入渔船,老鹤归巢倦欲眠’,一静一动,溪中的返照与归巢的老鹤构成一幅富有动态和静态相结合的画面,给人以宁静之感。颔联‘树杪岚光停落日,雨馀水色共长天’,通过描写树间的山岚与落日、水色与长天的交融,对仗工整,意境开阔,从视觉上展现出一幅开阔而又绚烂的景象。情感表达上,诗人在颈联‘身方自在重茅屋,家未全贫足芋田’表达了一种安贫乐道、自在满足的情感,即使居住在茅屋,家境并不十分富裕,但有芋田足以维持生计便觉足够。尾联‘时觉清风生两腋,凌云气在欲轩然’则进一步升华情感,在满足于当下的自在生活同时,又有一种壮志凌云的气概,使整首诗的情感层次丰富起来。在意境营造方面,诗中既有溪边渔船、归巢老鹤、茅屋芋田等宁静的田园意境,又有岚光落日、水色长天的壮阔意境,多种意境相融合。主题思想上,体现了诗人对田园生活的热爱与满足,同时又不失壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。