雨后再过山庄述怀呈雪湖六首 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
平湖新涨驶轻船,芳草添茵惬醉眠
车马尘空山郭路,桑榆景好夕阳天
过墙浊酒来村市,同颖嘉禾出甫田
水底蛙声真鼓吹,夜来和雨更喧然
译文 / 白话释义
平静的湖面因为雨后水涨能够轻快地行船,芳草像褥垫般增添让人惬意醉卧的情致。车马扬起的灰尘让山城的道路显得空荡,夕阳西下时桑榆的景色十分美好。邻家隔墙送来村市中的浊酒,同一穗的嘉禾从大田地里长出。水底青蛙的叫声就像鼓吹乐声,夜里和着雨声更加喧闹。
注释
本义为马行疾速,这里指船行轻快。;垫子、褥子,这里形容芳草如茵。;夕阳的余光照在桑榆树梢上,指日暮,也比喻晚年。;颖,禾穗的末端。同颖即同一穗。;大田。;原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种,这里指蛙声像鼓吹乐般热闹。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘平湖新涨驶轻船,芳草添茵惬醉眠’描绘出雨后湖面涨水行船轻快、芳草如茵的画面,一‘驶’一‘惬’动静结合,写出一种悠然的意趣。颔联‘车马尘空山郭路,桑榆景好夕阳天’,对比手法明显,车马的‘尘空’和桑榆的美好景色对比,尘世的喧嚣与自然的美好形成反差。颈联‘过墙浊酒来村市,同颖嘉禾出甫田’,通过描写日常生活中的浊酒和田间的嘉禾,充满生活气息。尾联‘水底蛙声真鼓吹,夜来和雨更喧然’以蛙声为‘鼓吹’,是一种巧妙的比喻,把蛙声写得富有生机。在情感表达上,诗人表达了对山庄田园生活的喜爱之情,在这雨后的山庄中,看到的景色、感受到的生活氛围都让诗人沉醉。在意境营造上,全诗营造出一种宁静又富有生机的田园意境,湖水、芳草、夕阳、浊酒、嘉禾、蛙声等意象组合起来,勾勒出一幅田园生活画卷。主题思想上,主要是描绘山庄雨后的景象,传达出诗人对这种田园生活的向往和陶醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。