玉壶冰

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
白似中干满不倾,是空是色冻无声
十分莹洁瑕疵净,一样光辉表里明
云母夜藏珠晕冷,水晶寒孕月华清
美人睡起销金帐,折得梅花插未成
译文 / 白话释义

它洁白得如同中间是空的却满满当当不会倾斜,像是空又像是色且寒冷得没有声音。十分晶莹澄澈连瑕疵都干净无染,一样光辉灿烂无论是外表还是内里都明亮。云母在夜晚隐藏着它珠晕般的清冷,水晶在寒冷中孕育着月华般的清辉。美人睡醒后放下销金帐,折下梅花想要插却还没插成。

注释

中间是空的。常用于形容器物的中空状态。;本指玉的斑痕,后比喻微小的缺点或毛病。;一种矿石,常呈片状,有光泽,可用于装饰等。在诗中用来衬托玉壶冰的清冷。;一种无色透明的矿物,常被用来比喻纯净、透明。这里与云母一起烘托出玉壶冰的清辉。;用金线装饰的帐子,多为富贵人家所用。此处描绘美人的居住环境,以衬托玉壶冰的高洁。

赏析

此诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,将玉壶冰比作中间空却满而不倾之物,生动形象地写出了玉壶冰的独特形态。从情感表达来看,通过对玉壶冰晶莹澄澈、表里如一的描绘,表达了诗人对纯净、高洁品质的向往和赞美之情。在意境营造上,营造出了一种清冷、纯净的氛围,仿佛让人置身于冰清玉洁的世界之中。从主题思想上,以玉壶冰为象征,表达了对自身高尚品德的追求和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。