渔家

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
烟波为活计,结屋近沧浪
地接黄芦岸,村开绿柳庄
轻蓑冲细雨,小艇系斜阳
斫鲙茅檐下,呼儿煮酒尝
译文 / 白话释义

以在烟波江上捕鱼为生,把房屋建造在靠近沧浪之水的地方。所居之地连接着长满黄芦的江岸,村庄里绿柳成荫。披着轻便的蓑衣冒雨出行,傍晚把小艇系在夕阳余晖下。在茅檐下切割鱼片,呼唤小儿煮酒品尝。

注释

古水名,有青苍色波浪的水。;割鱼烹食。斫,砍、切;鲙,切细的鱼肉。

赏析

这首诗描绘了渔家的生活景象,意境闲适恬淡。从写作手法上看,首联直接点明渔家以烟波为生计且居住靠近沧浪水,总起全诗,简单直接。颔联通过描写居住之地的周边环境,‘黄芦岸’‘绿柳庄’,一黄一绿,色彩鲜明,展现出乡村渔家周边景色的自然之美。颈联‘轻蓑冲细雨,小艇系斜阳’是精彩之处,‘轻’字写出蓑衣的轻便,‘冲’字体现出渔家在细雨中出行的自在洒脱,‘系斜阳’则极具画面感,将夕阳拟人化,仿佛夕阳是一个可以停靠小艇的实体,给人以宁静而美好的感觉。尾联描写渔家的日常活动,在茅檐下斫鲙、煮酒,充满生活气息。情感表达上,诗人对渔家这种自在、质朴的生活充满了向往与欣赏之情,主题思想上通过对渔家生活的细致描写,表现出对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。