渔家傲 秋日过村家小集予旧邻也
清 · 曹尔堪 · 诗词
原文
红蓼滩边频弄桨,农家舴艋如钱盎
郭外清溪流更广
时荡漾,船轻不怕黏天浪
唉乃一声何处唱,我来茅屋开新酿
柴关乌桕遥相向
鸡黍饷,月明已挂霜蓬上
八月秋晴刚过半,欲招桂馥因牵幔
晴日不寒还不暖,鸿新见,为寻旧渚频频唤
近绕低垣遮客馆,轻黄蝴蝶随人散
飘坠梧桐花砌乱,闲寻看,菊英欲吐东篱畔
译文 / 白话释义
在长着红蓼的滩边频频划动船桨,农家的小船如同小小的钱盎。城郭外清澈的溪流更加宽阔。不时地荡漾着,船儿轻巧不怕连着天边的波浪。摇橹的声音不知从哪里传来,我来到茅屋开启新酿的酒。柴门和乌桕树远远相对。用鸡肉和黄米饭招待客人,明月已经挂在如霜的船篷之上。八月的秋晴刚过一半,想要招来桂花的香气于是拉起帷幔。晴天不寒冷也不炎热,新见到大雁,为寻找旧日的水中小洲频频鸣叫。靠近环绕着矮墙遮蔽着客馆,浅黄色的蝴蝶随着人飞散。飘落的梧桐花在台阶上零乱,悠闲地寻觅观看,菊花将要在东篱边吐蕊。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;小船。;象声词,摇橹声。;指饷客的饭菜。语本《论语·微子》:丈人“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”;菊花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“红蓼滩边频弄桨,农家舴艋如钱盎”,简洁而生动地描绘出农家生活场景中的滩边行船画面,使画面感十足。在意境营造方面,作者构建了一幅清新自然、富有田园气息的秋日乡村画卷,像“柴关乌桕遥相向。鸡黍饷,月明已挂霜蓬上”,将柴门、乌桕、月光、霜篷等元素组合起来,充满了静谧和闲适之感。情感表达上,流露出对旧日邻里之情的怀念以及对田园生活的喜爱与向往。主题思想围绕着秋日乡村生活展开,既有对自然景色的描绘,又有乡村人情的展现。整首词用词质朴,没有华丽的辞藻堆砌,却将秋日乡村的美好景象与乡村生活的温馨惬意完美地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。