渔家傲·与人述河南村居之乐

清 · 潘飞声 · 诗词

原文
一个渔庵天占水。新蒲细柳摇苍翠。摇得月明花满地。深竹里。酒船一笛吹刚起。
出网鲟鳇鱼几尾。厨娘商略添盐豉。恰好夜凉供薄醉。拚睡美。携尊人到门开未。
译文 / 白话释义

一座渔家小屋独占一片水域。新生的蒲草和细嫩的柳枝摇曳着翠绿的颜色。摇得月光满地,落花缤纷。在幽深的竹林里,酒船之上刚吹起笛子。捞出几尾鲟鳇鱼。厨娘商量着添加盐豉(来烹制)。恰好夜晚凉爽正适合微醉一场。索性酣睡一场。带着酒樽的人前来(不知)门是否已经打开。

注释

鲟鱼和鳇鱼,都是大型鱼类,在这里描绘出所捕之鱼的种类,体现出渔业收获的丰富。;盐和豆豉,是古代常见的调味品,这里写出厨娘在考虑用这些调味品来烹制捕获的鱼,表现出村居生活的烟火气。

赏析

这首词描绘了河南村居的生活乐趣,意境闲适悠然。在写作手法上,开篇‘一个渔庵天占水’就点明主体环境,一个‘占’字写出了渔家庵的独特位置,似有一种独占这一方水域的惬意。‘新蒲细柳摇苍翠。摇得月明花满地。’通过描写蒲柳的动态,摇出了一片美妙的景象,不仅有翠绿的色彩,还有明月下满地落花的诗意画面,动静结合,从视觉角度营造出幽美静谧的意境。‘深竹里。酒船一笛吹刚起。’则增添了一种幽深感和灵动的意趣,竹林深处酒船上传来笛声,有声有色。下阕以‘出网鲟鳇鱼几尾。厨娘商略添盐豉。’描写了收获鱼之后厨娘准备烹制的生活场景,充满生活气息,表现出村居生活自给自足的快乐。‘恰好夜凉供薄醉。拚睡美。’体现出一种随遇而安、享受当下的豁达心境,最后‘携尊人到门开未。’则给人一种期待友人前来共享这村居之乐的感觉。整首词情感表达轻松愉悦,主题思想围绕河南村居的乐事展开,从自然景色到日常生活,无不透露着一种惬意自在的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。