雨将至
现代 · 石任之 · 七言律诗
原文
东阁青梅初荐酒,危花深祷莫之移
四年微得二三子,中岁聊安南北枝
雨假帘衣成想象,夜悬寤寐与相持
芜城冷淡风同证,忽起世尘当月披
译文 / 白话释义
在东边的楼阁里,刚用青梅酿酒品尝,对着将谢的花朵虔诚祈祷,希望它不要凋零。四年来才结交了两三个知心朋友,中年时暂且在南北两地寻求安稳。雨像是借了帘衣的样子,让人在想象中感受,夜晚清醒时和梦境中都与它相伴。芜城的冷清和风一起见证,突然涌起世间的尘埃,仿佛要迎着月光披散开来。
注释
东边的楼阁,古代宰相招致、款待宾客的地方,常用来指代宰相居所或高级官员的住所。;将谢的花,‘危’有‘高’‘临近终结’之意,这里形容花朵即将凋零的状态。;进献酒,这里指品尝刚酿好的酒,‘荐’有进献、献上之意。;中年时期,‘中’指中间、半中腰,‘岁’指年岁、年龄,通常指人生的中间阶段。;长满杂草的城池,常用来形容城池的荒废或冷清,‘芜’有杂草丛生、荒芜之意。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘东阁青梅初荐酒’的闲适与‘雨将至’的氛围形成对比,‘四年微得二三子’的友情与‘中岁聊安南北枝’的漂泊形成对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘四年微得二三子’,又有对生活的无奈和迷茫,如‘芜城冷淡风同证’。意境营造方面,通过描绘‘危花深祷’‘雨假帘衣’等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在中年时期对生活、友情、时光等方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。