虞检校奉省相命南迓王御史十月舟过珠林承寄佳作依韵奉答

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
瓜熟东湖日,长怀别故人。
忽传舟楫近,先寄墨题新。
远候轻千里,幽居少四邻。
几时持使节,来赏菊花春。
译文 / 白话释义

东湖瓜熟之日,常常思念昔日友人。忽然听说友人的船只将近,首先就寄来了新题的诗墨。友人远远地来相候不顾千里路途,我幽居之处少有人邻。何时手持符节,前来赏那春日菊花。

注释

迎接。;船桨,这里指代船。;古代使者所持的符节,这里可理解为使者的身份标志,也可表示友人前来相见的一种身份象征。

赏析

从文学手法看,首联‘瓜熟东湖日,长怀别故人’通过叙事起笔,点明时间和思念友人的心情,自然而平实。颔联‘忽传舟楫近,先寄墨题新’中‘忽传’‘先寄’将事情的突然性和友人的热情展现出来,有情节的起伏感。颈联‘远候轻千里,幽居少四邻’运用对比,‘远候’与‘千里’的距离之长和‘幽居’‘少四邻’的环境之幽僻相对比,更突显友人来访的不易和自己居住环境的清冷。在情感表达上,全诗表达了对友人的思念之情,以及对友人前来探望的期待。在意境营造上,有东湖瓜熟的画面感,幽居少邻的清冷感。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过对友人来访前后的描述,表达了对这份友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。