雨霁过雪湖问疾用前韵二首 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
风动疏帘透晓寒,云归远树昼微漫
客舟有约来何晚,病榻无营卧亦安
十里平湖迷望远,一春苦雨赏心难
乍晴更觉青山好,携手登临兴未残
译文 / 白话释义
风轻轻吹动稀疏的帘子透进清晨的寒意,云朵飘向远处的树林白天也显得有些迷漫。有约定的客船来得多么迟晚,在病榻上没有烦扰躺着也觉安然。十里平静的湖面让人远望时感到迷茫,一整个春天连绵的苦雨让人难以有愉悦的心情。刚刚放晴就更觉得青山美好,携手登临时的兴致还没有消减。
注释
雨停止,天放晴。如‘林表明霁色,城中增暮寒。’;狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻。’;这里可理解为谋求、追求。如‘无营于外,无扰于内。’
赏析
从文学手法上看,首联‘风动疏帘透晓寒,云归远树昼微漫’通过描写风、帘、云、树等意象,动静结合,风动帘为动,云归树为动,疏帘、远树又是静景,勾勒出一幅清晨微寒且有些迷蒙的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘客舟有约来何晚,病榻无营卧亦安’使用了对比手法,客舟来晚与病榻安然形成对比,写出了诗人对待生活的豁达态度。情感表达方面,既有对客舟来晚的小小抱怨,又有在病榻上安然的淡定。在意境营造上,诗中描绘出雨霁之后的清冷、宁静的氛围,像‘十里平湖迷望远,一春苦雨赏心难’,平湖迷茫、苦雨影响心情,都很好地营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上,通过描写雨霁后的景象和自己的病中生活,表达了对自然景色的感受以及对待疾病、友人来迟的态度,体现出一种随遇而安的豁达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。