雨霁过雪湖问疾用前韵二首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
平湖雨后镜光寒,短棹凌风破淼漫
倒屣欢颜新勿药,归田生计剩遗安
闲情最是春郊好,遁迹何妨世路难
共拟寻芳须强起,远山如黛雪初残
译文 / 白话释义

雨后的平湖像镜子一样寒光闪闪,小船乘风破浪冲破浩渺的水面。匆忙倒屣相迎,高兴地看到对方病愈不用再服药,归田后的生活只剩下安闲自在。最悠闲的情致当属春天的郊外最为美好,隐居又何妨世道艰难。共同打算去寻觅美好的景色必须要勉力起身,远处的山峦如同青黛一般,积雪刚刚残消。

注释

雨停止,天放晴。霁,本指雨停止,也引申为风雪停止,云雾散等。;划船用的小桨,这里指代小船。棹,本义是长的船桨。;急于出迎,把鞋倒穿。表示热情迎客。源于《三国志·魏志·王粲传》中的典故。;不服药,这里指病愈。;隐藏踪迹,指隐居。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写平湖雨后如镜、寒光凛冽,以及小船破浪前行的画面,运用了视觉描写,营造出一种开阔而清冷的氛围,‘镜光寒’‘破淼漫’用词精准,生动地勾勒出画面。颔联运用典故‘倒屣’,写出主人对客人的热情欢迎,‘勿药’表示病愈,自然地表达出对友人病愈的欣喜。情感表达上,诗中既有对友人病愈的欢喜之情,又有对归田生活安闲自在的向往,还有对春郊美好景色的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘了平湖、春郊、远山残雪等景象,构建出一种清幽、闲适又略带冷意的意境。主题思想上,主要围绕着探望病愈的友人展开,表达了友情的真挚,同时也透露出对归隐生活和自然美景的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。