予经辋川而爱其风物实诗中之画也所惜者摩诘不作徒见黄鹂之啭于夏木白鹭之飞于水田而已缅想昔人不觉有述噫嘻摩诘其有知乎哉

我经过辋川的时候喜爱那里的风光景物，实在是诗中的画卷啊。可惜的是王维（摩诘）已经不在了，只能看到黄鹂在夏天的树木间啼鸣，白鹭在水田上飞翔罢了。缅怀想念昔日之人，不自觉有所记述。哎呀，王维他能知道吗？ 山间的小路曲折环绕，古老的树木稀疏错落，辋川的风景如同海上的仙山蓬莱、方壶。诗歌从最初的格调就能看出高雅，画作到了无声的境界已不需要画图。远处的河岸上轻烟笼罩着纤细的柳树，野外的田地里流水滋养着新生的蒲草。怀念故人多次徒然地惆怅，看不到如骊龙颔下珍贵的宝珠（指王维那样的大诗人）。

水名，在陕西蓝田南。唐代诗人王维曾置别业于此。；王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。；即蓬莱，古代传说中的海上仙山。；黑龙。传说骊龙颔下有宝珠。；光亮能照明车辆的宝珠。这里用来比喻王维如同宝珠一样珍贵的才华。

这首诗在意境上，通过对辋川景色的描写营造出清幽、闲适又略带惆怅的意境。如‘山路萦回古木疏，辋川风景小蓬壶’，将辋川的山水与传说中的仙境蓬壶相比，写出辋川风景的美妙空灵。在写作手法上，首联和颔联是对辋川风景的直接描写与对王维诗歌画作境界的高度概括相结合，颈联则细致描绘了辋川的景色，用‘轻烟笼细柳’‘流水长新蒲’这样的画面，动静结合，远景与近景相映衬，把辋川的美表现得细腻而生动。在情感表达上，诗中既有对辋川美景的喜爱，又有对王维（摩诘）的深切怀念，‘怀人几度空惆怅，不见骊龙照乘珠’一句直接抒发了对王维不在的惆怅之情，这种情感贯穿全诗，使诗在写景之中融入了浓浓的怀人之意。主题思想围绕着对辋川景色的赞美以及对王维的缅怀展开，借景抒情，情景交融。