郁金樱

现代 · 石任之 · 七言绝句

原文
石城听唱郁金堂
楼背春阴过短墙
且向花间持晚照,十分红处已成伤
译文 / 白话释义

在石城听到了在郁金堂演唱的歌声。楼阁的背面被春天的阴云遮住,越过短墙。暂且在花丛中享受傍晚的阳光,那十分红的地方已经蕴含着哀伤。

注释

一种香料,也常用来形容花色鲜艳。这里指郁金樱的花色,因其花色如郁金般鲜艳。;可能是指石头城墙,常作为地名或特定场景的代称,这里可能是指某个有郁金樱的特定石城之地。;低矮的围墙,用于划分空间或遮挡视线,在这里增添了场景的层次感。

赏析

文学手法上,通过‘听唱’‘过短墙’等动作描写,生动地展现了场景的转换和人物的活动。情感表达方面,以‘十分红处已成伤’一句,将对美好事物即将消逝的哀伤之情表达得淋漓尽致。意境营造上,‘楼背春阴’营造出一种略带忧伤的氛围,‘花间持晚照’则又有一丝对美好瞬间的珍惜。主题思想上,可能是在感慨时光易逝、美好难留,以郁金樱的景象来象征人生的短暂和无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。