予既游天池行半舍登所谓五台山者爱其秀丽口占一绝

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
攀援石磴上仙台,万壑晴岚午未开。
千尺长松云一片,半空惟有鹤飞来。
译文 / 白话释义

我游览天池之后走了半舍(三十里),登上叫做五台山的山,喜爱它的秀丽景色,随口吟出一首绝句。攀爬着石头台阶登上仙台,众多山谷中的晴天雾气到中午还没有散开。千尺高的松树上方有一片云彩,半空中只有鹤儿飞过来。

注释

石头台阶。;晴日山中的雾气。岚,山里的雾气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法。前两句通过描写攀援石磴、万壑晴岚未开等景象,简单勾勒出五台山的地形与天气状况。后两句“千尺长松云一片,半空惟有鹤飞来”则营造出一种空灵、清幽的画面感,长松、云片、飞鹤,简洁而生动地描绘出山中景色,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人开篇直言“爱其秀丽”,整首诗字里行间都透露出对五台山秀丽景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、空灵且略带神秘色彩的意境,如万壑晴岚、半空飞鹤等景象的描绘,让读者仿佛置身于这清幽的五台山之中。主题思想则围绕着对五台山景色的欣赏与喜爱展开,诗人用短短四句诗,精准地捕捉到山中独特的景色元素,将个人对自然之美的感受传达给读者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。