玉梁道中杂咏
宋 · 罗与之 · 五言律诗
原文
支枕郁木山,月色莹如洗。
林幽枕席清,景胜魂梦伟。
丁当鸟忽啼,令我惊欲起。
金丹事可期,永愿供薪水。
译文 / 白话释义
头靠着郁木山侧卧,月色明亮如同被水洗过一般。树林幽静使得枕席清冷,景色壮美连梦魂也变得豪迈。鸟儿忽然清脆啼叫,让我受惊想要起身。炼丹求长生之事可以期待,我永远愿意供给柴薪与饮水(表达愿意为炼丹之事效力)。
注释
支撑,这里是侧卧时以某物支撑头部的意思。;光亮透明。yíng;梦魂豪迈、壮美。‘伟’表示壮美、盛大。;形容鸟类清脆的啼叫声。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;柴和水,泛指必需的生活资料,这里表示愿意为炼丹之事效力。
赏析
从文学手法上看,首联‘支枕郁木山,月色莹如洗’,通过简洁的描写勾勒出一幅月下侧卧于山边的画面,‘莹如洗’使用比喻的手法,生动地描绘出月色的皎洁。颔联‘林幽枕席清,景胜魂梦伟’,采用了情景交融的手法,幽静的树林带来清冷之感,而壮美的景色使梦魂都变得‘伟’,从侧面烘托出景色之美。在情感表达方面,诗人对眼前景色充满喜爱与沉醉之情,同时从尾联‘金丹事可期,永愿供薪水’能看出诗人对炼丹求长生之事的向往,这种情感在当时的文化背景下具有一定的代表性。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而又带有奇幻色彩(如魂梦伟)的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也透露着对长生的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。