玉梁道中杂咏
宋 · 罗与之 · 五言律诗
原文
蒙鸿玉梁境,缥缈云霞仙。
月坛白云洞,遗址空依然。
千年唯乱石,蹲踞秋山烟。
徘徊莫可觅,酌尽丹井泉。
译文 / 白话释义
玉梁这地方迷迷茫茫,仿佛是云霞中的仙境一般。月坛的白云洞,旧址空空依然存在。历经千年只剩下乱石,在秋山的烟雾中蹲伏着。我来回徘徊却无法寻觅到什么,只能饮尽丹井中的泉水。
注释
广大,此处形容玉梁境的广阔而迷蒙的样子。[méng hóng];形容隐隐约约,若有若无的样子。[piāo miǎo];蹲或坐,这里将乱石拟人化,好像蹲伏的样子。[dūn jù];舀取,这里指舀取泉水饮用。[zhuó]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘千年唯乱石,蹲踞秋山烟’简单勾勒出秋山之中只剩乱石的荒凉景象。情感表达上,诗中蕴含着一种对往昔繁华不再的怅惘之情。意境营造方面,通过‘蒙鸿’‘缥缈’等词营造出一种神秘而略带荒凉的意境,仿佛将一个曾经的仙境如今的破败之地展现在读者眼前。主题思想围绕着对玉梁古道上古迹消逝的感慨展开。诗中先描绘出玉梁境如仙境般的初始印象,然后笔锋一转,呈现出如今遗址的空荡、乱石的荒芜,这种对比更加强化了诗人对时光变迁、世事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。