予连日山行而颇有山中之乐第恨世无摩诘而画中之诗未有拈出之者因再成二律以写怀云
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
推窗日日看芙蓉,萧散襟怀野兴浓。
一派山泉和月泻,几家村杵带云舂。
世情淡比巢林鹤,诗思清于倚涧松。
睡足五更天欲曙,梵宫又听隔溪钟。
译文 / 白话释义
天天推开窗户看那芙蓉花,潇洒自在的情怀与野趣十分浓厚。一脉山泉伴着月光倾泻而下,几户人家的杵声在云雾中舂米。世情比栖息于树林的鹤还要淡泊,诗思比倚靠山涧的松树还要清幽。睡足之后五更天即将破晓,又听到佛寺隔着溪水传来的钟声。
注释
潇洒自在,无拘无束的样子。;胸怀,怀抱。;对郊游、田园生活等的兴致。;:乡村中捣衣用的杵,这里指捣衣的声音。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
赏析
从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托心境。首联‘推窗日日看芙蓉,萧散襟怀野兴浓’,通过‘推窗看芙蓉’这一日常行为,直接点出自己萧散野兴的心境,开篇平实自然。颔联‘一派山泉和月泻,几家村杵带云舂’,是非常精彩的写景之句,‘和月泻’将山泉在月光下流淌的动态美描绘得十分生动,仿佛泉水是与月光相伴而落,‘带云舂’则给人一种朦胧、空灵之感,使画面富有诗意。颈联运用对比手法,将世情与巢林鹤相比,诗思与倚涧松相比,生动地表现出世情的淡泊和诗思的清逸。在意境营造上,整首诗充满了一种清幽、闲适的氛围,山中的芙蓉、山泉、村杵、梵钟等景象共同构建出一个远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。在情感表达方面,表达了诗人对山中生活的喜爱,以及超脱尘世的淡泊情怀。主题思想上,传达出诗人对宁静自然生活的向往,对世俗纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。