余留宣溪旷氏几半月于别也承惟宁惟南伯仲率诸客送余江浒停舟赋诗眷眷有留恋之意明日到流江书此寄谢
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
停舟不发更歌诗,歌未成章意已悲。
注目沧波相别处,断肠荒陇独归时。
译文 / 白话释义
停下船不再出发又开始作诗吟唱,诗还没有作成心中已经充满悲伤。眼睛注视着碧波浩渺的分别之处,独自归向荒僻的田陇肝肠寸断。
注释
水边。;反顾的样子,形容留恋不舍。
赏析
从文学手法上看,‘停舟不发更歌诗’直接叙事开篇,引出下文的情感抒发。‘歌未成章意已悲’通过对比,歌还未完成但悲意已满,强调出悲伤之情的浓烈与突然。‘注目沧波相别处,断肠荒陇独归时’采用了情景交融的手法,‘注目沧波’描绘出分别时的环境,在沧波之上,离别的愁绪仿佛也随着水波荡漾,而‘断肠荒陇独归时’描绘出孤独归去面对荒陇的凄惨景象,将那种离别后的孤独、落寞和伤感表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗围绕离别之情展开,充满了浓浓的不舍与悲伤。在意境营造方面,沧波、荒陇等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达的是离别时的悲戚和对友人相送的感激以及离别后的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。