玉楼春二首 其一
清 · 史承谦 · 七言律诗
原文
年来不觉欢情减,太息韶华真荏苒
凄迷只似雨余花,凉冷略如秋后簟
酒醒多分愁依黯,那得芳尊时潋滟
萧萧瑟瑟到三更,蟋蟀声中灯一点
译文 / 白话释义
一年来不知不觉欢乐的情绪减少了,深深叹息美好的时光实在是渐渐消逝。凄惨迷蒙就像雨后的花朵,清凉寒冷大略如同秋后的竹席。酒意醒来大多时候忧愁难以消散,哪里能让酒杯常常满盈。在萧瑟的氛围里到了三更天,只有蟋蟀的叫声和一盏孤灯。
注释
即叹息,表达深深的感慨。;美好的时光,常指春光,这里泛指美好的时光。;指时间渐渐过去。;形容忧愁的样子。;精致的酒器,这里指代酒。;形容水波荡漾,这里指酒满盈的样子。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用比喻,如‘凄迷只似雨余花,凉冷略如秋后簟’,将内心的凄迷、凉冷之感分别比作雨余花和秋后簟,形象生动地描绘出情感的状态。在情感表达方面,整首词充满了忧愁之感,‘年来不觉欢情减’直接点明欢乐之情减少,随后通过对时光流逝、酒醒后的愁闷以及萧瑟环境的描写,层层递进地渲染出这种忧愁情绪。在意境营造上,词的后半部分构建了一个萧瑟凄凉的意境,‘萧萧瑟瑟到三更,蟋蟀声中灯一点’,三更的时间设定、蟋蟀的叫声和一点孤灯,烘托出孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着时光流逝带来的情绪变化,从欢情减到忧愁渐浓,展现出一种对生活的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。