玉楼春·恭祝钱仲联先生八秩双寿
近代 · 张珍怀 · 七言律诗
原文
秋高节近重阳候
新月如弓吟白叟
盈门桃李颂南山,举世词林瞻北斗
休云八十称耄耇
寿比彭铿年正茂
等身著作九州传,戏彩双卮斟醴酒
译文 / 白话释义
秋季渐高,时节临近重阳。新月宛如弯弓,那吟诗的白发老者。满门的学生弟子赞颂南山之寿,整个词坛都仰望那北斗之星。不要说八十岁就称为耄耋之年。寿命可比彭祖铿铿,正值盛年。等身的著作在九州流传,如同戏彩娱亲般,用双杯斟满美酒。
注释
农历九月初九重阳节,是中国传统节日之一,有登高、赏菊等习俗。;指年纪八九十岁,泛指老年。;即彭祖,传说中长寿之人,以长寿著称。;形容著作极多,身高相等,极言其多。;相传老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童,逗父母开心。这里比喻钱仲联先生虽年高但仍充满活力,像戏彩娱亲般给人带来欢乐。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,如‘新月如弓’,将新月比作弯弓,形象生动地描绘出新月的形状。在情感表达上,充满了对钱仲联先生的敬仰和祝福之情,满门桃李颂南山,体现出先生桃李满天下的赞誉。意境营造上,通过秋高节近等描写,营造出一种庄重、美好的氛围。主题思想方面,主要是恭祝钱仲联先生八秩双寿,表达了对他长寿、才华和成就的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。