遇梅初花

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
陇上无人寄一枝,疏花忽见喜生眉。
岩棱面瘦霜明里,潇洒香寒月上时。
比姑射仙同调度,与林逋老共襟期。
孤芳不竞能坚守,肯向离骚怨未知。
译文 / 白话释义

在陇地没有人寄来一枝梅花,忽然看到稀疏的梅花开了心中欢喜。在岩石棱角间,面容清瘦地挺立在寒霜里,在月亮升起的时候散发着潇洒的寒香。和姑射山的仙人有着同样的风度仪态,和林逋有着相同的情怀。孤独的梅花不与百花争艳而能坚守自我,怎肯像《离骚》中那样哀怨不被人知呢。

注释

泛指今甘肃一带,古时为陇地。;物体上不同方向的两个平面连接的部分。;姑射山的仙人,典出《庄子·逍遥游》,形容仙子的美丽与高洁。;北宋诗人,以爱梅著称,有‘梅妻鹤子’之说。;情怀、抱负。;独秀一时的香花,常比喻高洁绝俗的品格。;屈原的诗作,诗中多有哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,以无人寄梅的寂寥与忽见梅花的喜悦形成反差,突出对梅花出现的惊喜之情。颔联运用了拟人和环境描写,将梅花拟人化,‘岩棱面瘦’生动地描绘出梅花在岩石间清瘦的姿态,‘霜明’‘月上’的环境烘托出梅花所处环境的清冷高洁。颈联运用典故,提到姑射仙和林逋,通过与他们的关联,来表现梅花的超凡脱俗和高洁的品质。尾联直抒胸臆,赞美梅花孤芳自守,不哀怨不被赏识,表达了诗人对梅花这种品质的敬重与向往。在意境营造上,通过对梅花的形态、所处环境以及与相关人物的联系描写,营造出一种清冷、高洁、孤芳自赏的意境。主题思想上,表面写梅花,实则借梅花表达自己坚守自我、不与世俗同流合污、不抱怨怀才不遇的情怀。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱、敬重,同时也借梅花表达自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。