原文

芙蓉藏萼谁同老

高阁逢秋杪

江枫气候带微腥

小坐纷来万念过流萤

火中池下三千炬

未抵心灰数

西风一唱眼犹酸

匪石何为此夜不能言

译文 / 白话释义

芙蓉的花苞隐藏着，谁能与它一同老去呢。在高阁之上，恰逢秋末。江边枫树的气候带有微微的腥味。短暂坐下，纷至沓来的万千思绪都如流萤般闪过。如同火中的池塘下有三千火炬，却抵不上心中的灰烬数量。西风一吹，眼睛依然感到酸楚。像那不会改变的石头，为何今夜却无法言语呢。

注释

花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。；树木的细梢，引申为末尾、末端。这里指秋末。；不是石头，常比喻坚贞不渝。这里表示自己内心的坚定如同石头，但此刻却无法言语，暗示内心的痛苦难以表达。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘芙蓉藏萼’与‘心灰数’的对比，突出了内心的沧桑变化。情感表达上，通过描绘秋景和各种思绪，抒发了作者内心的孤寂、落寞与无奈。意境营造方面，‘江枫气候带微腥’营造出一种凄清、萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、人生的起伏，以及内心深处的痛苦与挣扎。

主题与意象

写景抒情孤寂萧瑟感慨

虞美人