虞美人

近代 · 章衣萍 · 七言律诗

原文
梦中几见孤高影
寒夜薄衾冷
年来生怕说风流
不是风流底事泪常流
对灯难寐添愁绪
有恨无人语
好花早向战旗红
怎奈红旗流血遍江东
译文 / 白话释义

在梦中多次见到那孤傲高洁的身影。寒冷的夜晚,薄薄的被子让人感到寒冷。这些年来,特别害怕提及风流之事,不是因为风流之事,眼泪却常常流淌。对着灯光难以入睡,增添了忧愁的情绪。心中有怨恨却无人可以倾诉。美好的花朵早早地在战旗的红色中绽放,无奈那红色的战旗上已经流淌了太多的鲜血,遍布了江东大地。

注释

词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名‘一江春水’‘玉壶水’‘巫山十二峰’等。;孤独高傲,形容人的气质或姿态高傲不凡,孤芳自赏。常用来描绘有独特个性或才华的人。;薄薄的被子。衾,被子。形容被子的质地轻薄,保暖性差,暗示生活的困苦或心境的凄凉。;①风度潇洒,才华出众。如‘摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。’(杜甫《咏怀古迹五首·其二》)②指有才学而不拘礼法。③指遗风,流风余韵。④指男女情爱之事。在本词中取‘风度潇洒,才华出众’之意。;战斗中用于标识军队或指挥作战的旗帜。战旗通常是军队的象征,代表着战斗的精神和荣誉。在本词中,战旗象征着战争和国家的动荡。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如梦中的孤高影与现实的寒夜薄衾形成鲜明对比,突出了现实的凄凉。情感表达上,通过‘生怕说风流’‘泪常流’等词句,深刻地展现了内心的痛苦与无奈。意境营造上,‘寒夜薄衾冷’营造出了清冷孤寂的氛围,让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想上,以梦中之景与现实之景的交织,表达了对国家战乱、生灵涂炭的悲愤以及对美好事物被破坏的痛惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。