原文

月前人在楚天外

魂梦寻都碍

别后三旬忽相逢

卧谈丝丝离恨到天明

而今人又临江下

临歧泪盈把

燕京聚首是何时

莫误梅庵月下订心期

译文 / 白话释义

在月光下，那人却在遥远的楚天之外。梦中去寻找他都受到阻碍。分别后过了三十天突然相逢，躺在床上倾诉那丝丝离恨直到天明。如今那人又来到江边，在分别的岔路口泪水盈满了双手。在燕京相聚又在何时呢？不要耽误在梅庵月下约定的心期。

注释

古指南方楚地的天空，因楚地在南方，泛指南方的天空。多用以表现遥远、广阔之意。；灵魂和梦，常用来表示在梦中或潜意识中的情境，这里体现出对离人的思念之深，以至于在梦中也在追寻。；面临岔路，常比喻在分别之际，这里形象地描绘出分别时的场景和心境。

赏析

从文学手法上看，整首词通过回忆与现实的交织，展现了离别的痛苦和对重逢的期待。情感表达细腻而深沉，如‘丝丝离恨到天明’，将离恨描绘得如丝般绵长。意境营造上，‘月前人在楚天外’营造出一种悠远、清冷的氛围，烘托出离别的惆怅。主题思想方面，主要表达了离别后的思念以及对重逢的渴望，同时也流露出对时光流逝和相聚不易的感慨。

主题与意象

离别思念写景（月景）抒情叙事

虞美人