虞美人八首 其一
清 · 史承谦 · 七言律诗
原文
已凉天气寒犹未
生怕西风起
桂花香到几分秋
又向水晶帘下看梳头
无端梦醒成轻悔
往事空如水
红笺题遍倩谁酬
留得一丝情在总成愁
译文 / 白话释义
天气已经凉了但寒冷还尚未彻底到来。心中非常害怕西风刮起。桂花的香气飘来，让人知晓到了几分秋意。又在水晶帘子下看佳人梳头。无缘无故从梦中醒来后只剩下淡淡的悔意。往事就像流水一样空空荡荡。红色的信笺写满了字可又能请谁回应呢？只要心中留存一丝情感终究都会变成愁绪。
注释
请，央求。如‘倩人帮忙’。
赏析
从文学手法上看，首句通过描写天气的凉而寒未到，细腻地营造出一种过渡性的氛围，为下文情感的铺垫做准备。‘生怕西风起’一句中‘生怕’二字生动地传达出一种担忧的情绪，简单而直接。词中既有对眼前秋景如桂花飘香的描写，又有回忆往昔看梳头的画面，现实与回忆交织。在意境营造方面，整体氛围较为清冷、惆怅，如‘已凉天气’‘红笺题遍’等词都增添了这种意境。在情感表达上，词人对往事的追忆，以及梦醒后的轻悔，还有那种求而不得、情留成愁的情感十分浓郁。主题思想围绕着对过去情感的怀念、失落以及对现状的惆怅，借景抒情，情景交融，以秋景衬托愁情，使愁情更加浓厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。