原文

参差楼阁连云起

满马尘飞地

薜萝风趣上朝簪

招手闲云来去两无心

花时载酒江湖老

知被浮沤恼

炊粱梦醒忆难真

赢得陶然一醉瓮头春

译文 / 白话释义

高低错落的楼阁连接着云端而起。马蹄扬起的灰尘布满大地。薜荔和女萝的风趣，仿佛是上朝时的簪缨。随意地招手，闲云来去都无心在意。花开时节载酒在江湖中老去。知道被浮沤般的世事所烦恼。煮粱而食从梦中醒来，回忆却难以成真。只赢得在瓮头春酒中陶醉一醉。

注释

薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指山林隐逸生活。；上朝时所戴的冠簪，代指官场。；水面上的泡沫，常比喻容易破灭的事物或虚幻的世事。这里指世间的烦恼和变化。

赏析

此词意境开阔且富有变化。从高耸连云的楼阁到满马飞尘的大地，展现出宏大的场景。'薜萝风趣'一句，以薜荔女萝的自然之趣，与上朝簪缨形成对比，暗示出对官场的厌倦。'招手闲云'则将人的心境与闲云相契合，体现出一种超脱的情怀。写作手法上，运用了对比和象征，如官场与江湖的对比，浮沤象征世事的虚幻。情感表达上，既有对过去的回忆和感慨，又有对当下醉饮的释怀，情感细腻而深沉。主题上，表达了对官场的厌恶和对自由生活的向往。

主题与意象

写景抒情对比超脱向往自由

虞美人·三首 其三

虞美人·三首其三