虞美人·越夕张宴于桥楼,明月迎人,金尊劝客,当筵倚此调,即付银鹦歌之,一拍未终,万花齐笑

清 · 潘飞声 · 七言律诗

原文
画楼月上群花醒。围住惊鸿影。今宵才觉是春人。沾得满身红雨麝兰薰。
分司御史狂言惯。笑引青螺盏。酒阑休倚一枝箫。只恐人生难抵几魂销。
译文 / 白话释义

月光洒在画楼之上,群花好似被唤醒。围绕着那令人惊叹的美丽身影。今晚才感觉到自己是那沉醉于春色之人,满身沾染着如红雨般的花瓣以及麝香和兰香。身为分司御史的我向来习惯狂放的言语。笑着举起青螺酒杯。酒意阑珊时不要靠着一支箫。只担心人生没有多少这样销魂的时刻可以消受。

注释

惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;本指红色的雨,这里用来形容落花,如同红色的雨纷纷飘落。;麝香和兰香,是古代常用的香料,这里用来形容香气浓郁。;古代官职名,这里点明诗人的身份。;一种用青螺壳制作或装饰的酒杯。

赏析

从文学手法上看,‘画楼月上群花醒’一句运用了拟人的手法,将群花赋予‘醒’这一人类的状态,生动地描绘出月下群花仿若被月光唤醒的画面,营造出一种灵动而富有诗意的氛围。‘围住惊鸿影’中的‘惊鸿’常用来形容女子轻盈优美的身姿,这里通过群花围裹惊鸿影,构建出一种众星捧月般的画面感,很是精妙。在情感表达方面,既有对春景的陶醉喜爱之情,如‘沾得满身红雨麝兰薰’描绘出置身于繁花之中,沾染花香的惬意。又有诗人自身的一种狂放不羁的情绪,像‘分司御史狂言惯’就直白地表达出自己的狂放性情。主题思想上,通过描绘春夜宴饮的场景,既有对当下美好时光的珍惜,又隐隐透露出对人生易逝的感慨,如‘只恐人生难抵几魂销’。整首词意境优美而略带一丝豪放,将春景、人物、情感很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。